На главнуюНаука и техникаПохожее видеоЕще от: Frost [STONEMASON]

Производство гранитных слэбов в Бразилии

Оценок: 13 | Просмотров: 1219
Категория: Наука и техника
Html code for embedding videos on your blog
Текстовые комментарии (9)
Василий Петрович (2 года назад)
в металлургии слябы
Василий Петрович (2 года назад)
а будто пилят?
Василий Петрович (2 года назад)
может слябы?
Frost [STONEMASON] (2 года назад)
Еще один... В словаре написано: "Сляб (слэб) (англ. slab)". Т.е. выговаривать можно и этак и этак. Но более правильным является конкретно 2-ой вариант. Т.к. вначале слово английское и произносится (пишется) slab - [слэб]. По английски MacDonalds не звучит будто МакДаналдс. )))
Василий Петрович (2 года назад)
дудки в российском языке таковой кальки, не произносят этак, СЛЭБ, тогда уж лучше СЛЕП, -слеплено. Сказано средне СЛЯБ. И дело не в безграмотности. Произношение надлежит быть по русски. Со своими звуками. Вот кушать MacDonalds, а по русски молвят МакДональдс, однако не будто МакДаналдс.
Frost [STONEMASON] (2 года назад)
И там тоже слэб. Слово взято из британского языка. И взято с ошибкой. Правильное выговор (написание) - слэб. Даже в словарях пишут: Сляб (слэб) (англ. slab — плита, пластинка, большенный кусочек). В металлургии - полупродукт металлургического производства — железная заготовка прямоугольного сечения с огромным отношением ширины к высоте (до 15). В Каменной индустрии представляет собой плиту нарезанную из блока гранита либо иной породы. Т.е. люд, в силу собственной малограмотности, не наши российского аналога, а глупо взяли в долг английское слово. А в силу собственного тупорылия сделали это с ошибкой. Так это слово и покатилось по безграничным просторам нашей родины. Итого: верно строчить конкретно СЛЭБ!
Василий Петрович (2 года назад)
в металлургии слябы
Frost [STONEMASON] (2 года назад)
Правильно - слэбы, ну-ка, на худенький крышка слебы. Слябами они стали в итоге тупорылия в среде российских переводчиков. По английски пишется Slab.
Geboren in der USSR (2 года назад)
Обалденная воздушная съёмка дроном.

Хотите оставить комментарий?

Присоединитесь к YouTube, или войдите, если вы уже зарегистрированы.